Boris and Carrie Johnson ‘attended a drinks party of 40 people in the No 10 garden during lockdown’ after PM’s chief mandarin ‘sent ‘bring your own bottle’ email invitation’