‘Can you imagine waking up next to her every day? Oh my God’: Chicago judge is caught on livestream insulting Bill Cosby’s former lawyer representing man she says was framed by cops