Couple ‘beat Oklahoma woman, 29, to death with a crowbar then had sex in her bed while she took her final breaths in the other room’: Victim was involved in lesbian relationship with female killer