Covid staffing crisis cripples UK: Rail operators warn of ‘short-notice cancellations’ and fewer trains as millions return home for holidays while NHS faces ‘very severe’ shortage of medics over Christmas – as isolation is set to be slashed to seven days