EXCLUSIVE: Grandfather of the New Mexico baby tossed into a dumpster by teen mom, 18, says it is his son’s child and that the family will fight for custody