Finland and Sweden are ‘closer than ever’ to joining NATO after Putin’s demands that US ban them from the military alliance backfire