Furious parents accuse unions of trying to throw a ‘pandemic straitjacket’ around schools after teachers were urged to ignore government advice and NOT combine classes to cope with staff absences