Heat turns up on Prince Andrew: His big problem is this picture can now be captioned ‘The sex trafficker, the ‘sex slave’ and the Duke – taken by a predatory paedophile.’ And he’s facing his own legal battle at a hearing in New York, writes RICHARD KAY