‘I hope Prince Andrew has to face everything he’s accused of’: Virginia Giuffre’s ex-boyfriend tells of his fears as the Duke’s lawyers battle to dismiss US sex assault case on a ‘technicality’