Mark Wahlberg hits the gym with daughter Ella’s boyfriend: ‘I used to workout to keep the boys AWAY from my girls’