More than 350,000 sign petition against Tony Blair’s knighthood as campaigners say it’s a ‘kick in the teeth’ to victims of Iraq war