Nickayla Rivera is STILL living with her drowned sister Naya’s ex-boyfriend Ryan Dorsey a year and a half after her freak death ‘to help care for his six-year-old boy’