Novak Djokovic ‘was allowed to break Tennis Australia’s rules’ when he applied for vax exemption, court documents show – as other star is DEPORTED after her visa was cancelled