Novak Djokovic’s wife breaks her silence and calls for ‘love and forgiveness’ amid the tennis star’s visa battle – as minister says ‘he’s not being held captive – he can leave Australia any time he wants’