Pope Francis uses New Year message to call for an end to violence against women saying it is an ‘insult to God’