Prince Andrew ‘only has bad options’: Royal’s lawyers in crisis talks as Virginia Roberts vows to fight for ‘justice’ in US court battle this autumn after accusing him of having sex with her when she was 17