Russia warns it will end this week’s crisis talks on Ukraine early and leave Europe facing a ‘worsening security situation’ if the US and NATO do not ‘show flexibility’