Tallulah Willis emulates Stripped-era Christina Aguilera in ‘hilarious and impressive’ throwback as she celebrates eight years of sobriety