The extraordinary court sketches that captured Ghislaine Maxwell’s camera-free trial: The prison frump to glam bob makeover, the bizarre moment Maxwell began sketching the sketch artist and her cold, hard stare as she was found guilty