‘We believe she will be vindicated’: Ghislaine Maxwell’s family say they have already launched appeal against her child sex trafficking conviction: Legal expert says testimony from witness over age of consent could have improperly influenced jury